Innehåll/Stil/Genre
Samma historia kan berättas på flera olika sätt. Man kan använda sig av olika stilar. Läs igenom följande textstycke, som väl närmast liknar en polisrapport i sin saklighet. Känner du igen det? Kan du räkna ut vad det är för en text?Tänk efter och försök sammanfatta exakt vad det är som skiljer den här texten från originalet.
Förändrad version
Vad är det för byggstenar som saknas här, och vilka har kommit till?
| Ynglingen har av egen vilja rört sig in i skogsområdet, uppenbarligen med intentionen att samla bär. Han har vid tillfället enligt ögonvittnen varit ensam, haft god ansiktsfärg och då solen avspeglat sig i ögonen troligen rört sig österut. Då inkräktaren närmat sig och tagit kontakt har dess grova yttre icke hindrat ynglingen från att missta sig på dess uppsåt, utan han har i ungdomlig naivitet tagit honom för en vän. Då modern infunnit sig har inkräktaren flytt, vilket ynglingen dock enligt uppgift beklagat. |
Originalversionen
Mors lilla Olle i skogen gick,rosor på kind och solsken i blick.
Läpparna små utav bär äro blå.
– Bara jag slapp att så ensam här gå.
Brummelibrum, vem lufsar där?
Buskarna knaka’, en hund visst det är.
Lurvig är pälsen, men Olle blir glad.
– Å, en kamrat, det var bra, se god dag!
Klappar så björnen med händer små,
räcker fram korgen, – Se där, smaka på!
Nalle han slukar mest allt vad där är.
– Hör du, jag tror att du tycker om bär.
Mor fick nu se dem, gav till ett skri.
Björnen sprang bort, nu är leken förbi.
– Å, varför skrämde du undan min vän?
Mor lilla, be honom komma igen.
